领英将关闭中国服务,美国主要社交网站“绝迹”中国
ROBERT GALBRAITH/REUTERS
西雅图——周四,领英(LinkedIn)表示,由于“运营环境越来越具挑战性以及更高的合规要求”,将在今年晚些时候关闭在中国的职业网络服务。至此,美国的社交网络与中国完全断裂。
微软旗下的领英表示,它将为中国市场提供一款专注于招聘信息的新应用。该应用不带分享帖子和评论等社交网络功能,在美国和其他地方,这些功能对领英的成功起到至关重要的作用。
中国的互联网受到政府的严密控制,外国社交网络在中国进行的影响最深远的实验之一因领英的关闭而终止。Twitter和Facebook在中国已被屏蔽多年,而谷歌(Google)则在十多年前离开。中国的互联网在所谓“防火墙”系统的过滤下受到严格审查,并自成一体。
2014年,领英通过本地化服务在中国扩张,为其他希望利用中国庞大、利润丰厚且受到严格审查的市场的主要外国互联网公司提供了一种试探模式。该公司与一家背景深厚的风投公司合作,称它将帮助处理政府关系。
领英还同意根据中国法律审查数百万中国用户发布的帖子,而其他美国公司往往不愿意或无法做到这一点。即使在2014年,领英也承认了这一挑战,它表示:“领英强烈支持言论自由,从根本上反对政府的审查制度。同时,我们也认为领英在中国的缺席将使中国专业人士失去一个与他人建立联系的途径。”
七年过去了,很明显这个实验没有奏效。没有一个主要的互联网平台跟随领英的脚步。它在中国的业务陷入困境,因为它遇到了本土竞争对手,并且中国人对于公开列出宝贵的联系人资源持怀疑态度。
斯坦福大学全球数字政策孵化器(Global Digital Policy Incubator)执行主任、前美国驻联合国人权理事会大使艾琳·多纳霍(Eileen Donahoe)表示:“在世界各地,威权政府迫使私营部门——尤其是美国科技公司——陷入困境,情况已经变得非常恶劣。”
她表示,领英在中国保留一个基本产品而不是完全撤出是不寻常的。“这不是‘他们是坏人,赶紧走’那么简单,”她说。“这是有代价的。”
中国的运营环境也变得更加艰难。自习近平主席2012年上任以来,不断打击网络上的言论。在互联网监管机构网信办权力越来越大的情况下,习近平把中国的互联网从一个敏感话题会遭到审查的地方,变成了批评者因一系列变幻莫测的规则而面临逮捕的地方,比如拿习近平开玩笑。
今年3月,三位知情人士表示,监管机构指责领英未能控制政治内容。官方要求领英进行自我评估并提供报告。该服务还被迫暂停中国境内新用户注册30天。
随着美中关系恶化,该网站也受到了影响,华盛顿对领英成为中国信息控制的同谋感到愤怒。最近几个月,领英停止显示中国几名活动人士和记者的个人资料后,美国的议员批评了该公司。
上个月,佛罗里达州共和党参议员里克·斯科特(Rick Scott)致信微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella),要求了解微软为何对三名记者的帐户进行审查。斯科特称这种审查是“对共产主义中国赤裸裸的绥靖和屈服”。
除了围绕审查制度的争论,其他挑战也迫在眉睫。中国一项新的数据安全法要求像领英这样的公司在中国境内存储更多本地用户的数据,并向当局提供访问权限,这可能会引起更多的愤怒。
此次关闭切断了连接中国与世隔绝的互联网同世界其他地区的最后的社交媒体桥梁之一,即便这些桥梁曾经受到审查。这对中国官员来说可能无关紧要,他们巧妙地利用在中国被屏蔽的外国社交媒体。近年来,中国政府一直与Twitter和Facebook等网站上的一系列虚假信息活动有关。政府和官方媒体也在这些网站上大量投放广告。
领英还有另外一个用途,就是作为间谍的招募场所。据美国官员称,中国情报机构是最活跃地利用它来实现这一目的的机构之一。
中国是领英最大的市场之一,拥有5400万用户,仅次于美国和印度。它没有透露在每个国家产生多少收入。
自2016年微软以262亿美元收购领英以来,该业务的收入增长了两倍。今年7月,纳德拉告诉投资者,领英的年收入超过了100亿美元,比上一年增长了27%。
领英拒绝在其公告之外发表评论。
十多年来,微软一直试图在中国建立市场,但收效甚微。去年,微软总裁布拉德·史密斯(Brad Smith)表示,中国市场在其营收中所占比例不到2%。
微软的Windows和Office在中国很常见,但很多人使用盗版。该公司一直在努力克服这个问题,方法是将软件放在网上,并聘请中国一家大型军事承包商帮助其提供一款更受中国政府信任的操作系统。
对于中国的民营科技企业来说,今年是艰难的一年。习近平领导了一系列的调查,以及禁令和新规的出台,使中国许多最知名的本土互联网企业陷入了困境,包括阿里巴巴和滴滴出行。
“北京打击的规模和范围令人震惊,不仅是中国国内企业,就连美国企业现在也不得不撤出,”韦德布什证券(Wedbush Securities)分析师丹·艾夫斯(Dan Ives)称。“微软最不希望的就是卷入中国的政治球局。”
周四宣布该消息的不是纳德拉或领英首席执行官瑞安·罗斯兰斯基(Ryan Roslansky),而是这家社交网络的工程主管莫哈克·施罗夫(Mohak Shroff),这表明了围绕这一消息的敏感性。
然而,虽然领英的关闭让微软摆脱了一项令人担忧的业务,但它也引发了对其搜索引擎必应(Bing)前景的质疑。作为唯一一家仍在中国运营的美国主要搜索引擎,必应也对搜索结果进行审查。2019年,该网站在中国被短暂屏蔽,尽管在有关达赖喇嘛等争议话题上,它继续将中国用户推向相关的官方媒体帐户。
目前尚不清楚领英上数千万中国用户的帐户将会怎样。过去,当外国互联网公司停止提供经本地审查的服务时,它们的网址很快就会被政府屏蔽。
微软宣布关闭中国领英社交功能,主要西方社交平台在华遇到的挑战
图像加注文字,领英在中国拥有约5400万用户。
微软公司(Microsoft)正在关闭其在中国的社交网络领英(LinkedIn),称要遵守中国政府的规定变得越来越具有挑战。
在中国民营科技公司今年遭遇一系列调查和禁令之后,领英的举动凸显外国企业在扩展中国市场时同样受到北京政治局势的影响,在美中关系紧张的环境中可能面临更深的困境。
领英:“经营环境更具挑战”
领英高级副总裁莫哈克•施罗夫(Mohak Shroff)在博客中写道:“我们在中国的经营环境更具挑战性,要求也更严格。”
这家职业社交平台将在今年晚些时候推出只面向就业的网站,名为InJobs。该网站不包括分享社交动态的功能,用户也不能分享或发布文章——这些功能是领英在美国等西方市场成功的重要因素。
领英中国总裁陆坚14日在一份声明中表示:“我们决定对目前的战略进行调整,于今年内发布一系列全新的产品及服务,将专注于提供‘连接职业机会’的价值,不再涵盖用户原创内容的发布与互动功能。”
目前尚不清楚此前使用领英的数百万中国用户将如何处理。
图像来源,GETTY IMAGES
图像加注文字,领英的社交功能是其在美国等西方市场成功的重要因素。
进军中国的“试探性模式”失败
LinkedIn曾是唯一一家在中国运营的主要西方社交媒体平台。
2014年,领英以本地化服务进军中国。这一举动为其他希望利用中国市场获取利润的大型国外互联网公司提供了试探性模式。中国的互联网受到严格审查,包括Twitter、脸书在内的许多西方社交媒体平台均无法在中国境内打开。
领英同意根据中国法律对中国用户发布的帖子进行审查,其他美国公司则不愿这样做,或根本无法完成。在成立初期,领英承认这是一项挑战,称“领英强烈支持言论自由,从根本上反对政府审查。”
领英公司尝试与一家风险投资公司合作,并表示这将有助于改善企业与政府的关系。领英在全球拥有约8亿用户,中国是其最大的市场之一,拥有约5400万用户,仅次于美国和印度。
7年过去了,这一试探性模式显然没有成功。领英在与本土竞争对手的竞争中举步维艰,还遇到了监管问题。据《纽约时报》报道,今年3月,领英因未能审查政治内容而受到中国监管机构的处罚,导致被迫暂停中国新用户注册30天。
领英还面临新的挑战。北京正加紧落实《数据安全法》,像领英这样的外国公司在中国储存本地用户数据时很可能受到进一步监管。此前中国网约车公司滴滴出行在赴美上市时,遭到中国当局质疑其数据安全问题。
图像来源,GETTY IMAGES
华府批领英“赤裸裸的绥靖”
美中两国关系的恶化也影响了领英在中国的市场扩展。华府对领英参与中国信息控制表示愤怒。
最近,领英停止显示几名中国记者的资料,受到美国议员的批评。
美国参议员里克•斯科特(Rick Scott)在上月致信领英首席执行官瑞安•罗斯兰斯基(Ryan Roslansky)和微软老板萨蒂亚•纳德拉(Satya Nadella),称领英此举是“赤裸裸的绥靖,是向共产主义中国的屈服行为”。
根据《纽约时报》,领英还有为间谍机构招募人手的用途。美国官员称,中国情报单位是利用此功能实现目的的最活跃的机构之一。
图像来源,GETTY IMAGES
领英黑名单人士分享经历
进入领英黑名单的人包括美籍记者陈嘉韵(Melissa Chan)和独立记者格雷格•布鲁诺(Greg Bruno)。
布鲁诺对BBC说,今年9月28日,他收到一封言辞模糊的电子邮件,称他在其个人页面上使用了被禁止的内容,导致账户将在中国被封禁。
“我的个人页面上只有一份出版物,那就是我的书,关于中国对西藏难民的外交政策和跨国政策,也有关世界各地的流亡群体。所以我很容易判断出哪些内容具有冒犯性”,布鲁诺说。“这些内容的确追溯了中共不断发展的策略,对流放群体边缘化,并在该群体内部引起一定程度的分歧和分裂。”
由于好奇为何领英在他的书出版3年后才禁止账号,布鲁诺将这一消息发在他的Twitter账户上。他发现,至少在同一天有另外两名记者收到同样的信息。
“我们的例子凸显了中国和美国日益紧张的地缘政治格局”,布鲁诺认为。“公司首席执行官需要思考,他们想要如何与一个日益强大、专制的中国打交道”,他说。
领英辟谣退出中国,将推出不含社交功能的纯求职网站,网友:你这不是辟谣是证实
昨晚,一则“微软将关闭领英中国服务”的消息在网上传的沸沸扬扬。
还一度登上微博热搜。
不过很快,领英中国官方微博就辟谣:不实消息。
这似乎让一些网友们悬着的心放了下来。
不过,你再细看会发现,虽说不关闭中国服务,但以前那个领英也将不复存在了。
因为他们即将推出一个替代产品,该产品将专注于帮大家找工作,而不再涵盖原本的社交功能。
好吧,网友们放下的心又悬起来了。
有人认为,这不是辟谣,而是证实。
发生什么了?我们先来看官方辟谣微博上贴的这封公开信(由领英中国总裁陆坚署名)。
从其中一段原话来看:
在过去的七年间,我们越来越清晰地看到,领英在“连接职业机会”上所呈现的核心优势和价值,“找工作”已经成为中国用户来到领英平台的最主要原因。
似乎是因为领英找到了自己在中国最大的优势,那就是帮大家找工作。
所以他们“决定对目前的战略进行调整,于今年内发布一系列全新的产品及服务,将专注于提供‘连接职业机会’的价值,不再涵盖用户原创内容的发布与互动功能。”
对,不再涵盖用户原创内容的发布与互动功能。
也就是这个对很多中国用户来说最重要的功能没了:
除了求职,很多人在上面扩展人脉,申请留学时查看国外导师的科研履历,外贸人用它来寻找海外客户、开拓市场等等,对于此举许多人表示:
看完了这封公开信,我们再来看领英官方博客上的一篇文章。
原来公开信所说的“发布一系列全新产品”指的是关闭中国地区的linkedin,替换成新的网站/App,名叫InJobs。
InJobs的上线时间并未透露,只说“今年晚些时候”。
博客中还透露了这一举动背后更真实的原因:
虽然我们在帮助中国会员找到工作和经济机会方面取得了成功,但在分享和保持信息等更多社会层面,我们还没有取得同样的成功。
我们在中国还面临着更具挑战性的运营环境和更高的合规要求。
今年3月曾被限制注册新用户2014年,遵循中国互联网平台的要求,领英在中国推出本地化版本。
2016年,领英被微软以260亿美元的价格收购。
据Statista网站统计,截至2019年,领英中国用户规模达到4400万,中国已成领英全球第三大市场。
而领英也是唯一一个在中国具有社交功能的国外软件。
不过在这一年,领英也下线该公司与2015年在中国推出的本地化产品,赤兔。
时间来到今年3月,我国互联网监管机构曾要求领英暂停新用户注册一个月,因为领英没能按要求审查该平台上的部分内容。
如今,对于即将到来的新网站,有网友开始担心现在的账号内容去留问题。
参考链接:
[1]https://blog.linkedin.com/2021/october/14/china-sunset-of-localized-version-of-linkedin-and-launch-of-new-injobs-app
[2]https://weibo.com/linkedin?is_hot=1#1634259589736
阅读原文