华裔女星因“说黑人英语”被批 宣布退出推特

首位亚裔金球女演员被指「文化挪用」 发文澄清宣布停用推特

美籍亚裔女演员奥卡菲娜深陷种族争议。   图：翻摄自 Awkwafina IG

林家珍，艺名奥卡菲娜（Awkwafina），美籍中韩混血儿，是一名美国女演员及饶舌歌手，较为人熟悉的作品包括电影《瞒天过海：美人计》和《摘金奇缘》和《尚气与十环传奇》。 2020年以电影《别告诉她》饰演王比莉获得第77届金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角，奥卡菲娜是首位获得金球奖音乐/喜剧类电影最佳女主角的亚裔女性。

奥卡菲娜（林家珍  Awkwafina ) 日前陷入种族争议，网友批评她在电影当中使用黑人口音，指出说话腔调是「blaccent」( 非黑人说黑人英语 ) ，有「文化挪用」的疑虑。奥卡菲娜 5 日在推特发文，对于口音争议辩解，并宣布心理治疗师建议下暂停使用推特。

奥卡菲娜出演过的电影包括《瞒天过海：八面玲珑》、《疯狂亚洲富豪》和《尚气与十环传奇》。2020 年她以电影《别告诉她》成为首位获得金球奖音乐喜剧类电影最佳女主角的亚裔女性，知名度持续上升。

据美国有线电视新闻《CNN》报导，奥卡菲娜（林家珍）在推特表示，自己并非黑人族群，多年来不断学习、倾听非洲文化的历史与背景，她承认主流文化长期窃取、剥削和挪用非裔文化，以获得金钱利益，且未尊重、承认文化的根源。但奥卡菲娜强调，自己从来没有贬低、嘲笑，或对非裔文化有任何不善。

奥卡菲娜指出，亚裔美国人仍然尝试釐清他们在社区中的身份，并期盼能够在接下来的职业生涯改善社区，透过失败、学习、承认、倾听和同情来做到这点。

基于心理治疗师的建议，奥卡菲娜宣布暂停使用推特，她也含糊地致歉，为自己做得不够好的任何事深表歉意，并感谢影迷的厚爱和支持。



奥卡菲娜发文澄清口音争议。   图：翻摄自 Awkwafina 推特