俄州最高法院：纽时作家纪思道不符州长参选资格 理由是…

Oregon's Supreme Court ruled that former New York Times columnist Nick Kristof can’t run for governor because he does not meet the state’s residency requirement. https://t.co/H8OSViORbF pic.twitter.com/fBl3YNrono

— The Oregonian (@Oregonian) February 17, 2022

【文学城编译】俄勒冈州最高法院周四表示，纽约时报著名记者纪思道（Nicholas Kristof - 尼克克里斯托夫）不能竞选州长，因为他不符合该州的居住要求，纪思道表示他不会质疑这一决定。

俄勒冈州州务卿上个月裁定纪思道没有资格竞选州长，理由是他在即将举行的选举前三年没有在该州居住，纪思道在 2020 年 12 月之前一直是纽约居民。

俄勒冈州最高法院一致裁定维持州务卿的决定，尽管纪思道试图质疑该决定。

州最高法院决定公布后，纪思道在一份声明中表示，他将“尊重法院的决定，不会进一步追究”。

“州最高法院已经发表了讲话。虽然我们对这一决定感到失望，但我们尊重它的裁决，并感谢大法官们对此事的深思熟虑，”纪思道说。

在纪思道之前对国务卿决定提出质疑的请愿书中，他辩称，“国务卿对宪法术语‘居民’的解释过于狭隘，而且，如果解释得当，一个人同时有可能成为美国两个地方的居民。”

纪思道是普利策奖得主，62岁，出生于芝加哥，在俄勒冈州亚姆希尔城外长大，他在离开《纽约时报》后于 10 月宣布竞选公职，此前他曾在《纽约时报》担任意见专栏作家，并且是该报最杰出的记者之一。

在他的竞选宣言中，他称自己虽缺乏政治经验，但为未来提出愿景，列举了“负担不起的住房、薄弱的心理健康支持、教育不足以及将成瘾视为一种犯罪而不是疾病的政治”作为问题困扰他的家乡。