在枪林弹雨中逃离乌克兰“奶奶求我们把她丢下”(图)
律师德米特罗·特卡丘克带着自己的家人和年迈的祖母，冒着枪林弹雨从小镇布恰逃往安全区。一路上他看到尸横遍地，看到人们在夷为平地的房屋前崩溃。他最终带着家人顺利抵达基辅，然而还有很多人被困在布恰及周边地区，那里断水断粮、无法跟外界取得联系，这些人依然活在噩梦之中。
布恰，By https://www.dialog.ua/war/247309_1646209452，via Wikimedia commons
在枪林弹雨中逃离战区
德米特罗说：“一辆俄罗斯坦克炮击了我邻居的房子和附近的一座教堂，这是压垮我的最后一根稻草。”然后他做出决定，是时候逃离布恰（Bucha）了。布恰是一个在基辅西北部的小镇。他说：“教堂的圆顶被炸毁了。太可怕了。”
乌克兰紧急救援服务部门指出，布恰及其周围地区面临着乌克兰最严重的人道主义危机。目前情况最严重的是马里乌波尔（Mariupol），这是一个拥有40多万人口的重要港口城市。
布恰被俄罗斯军队包围，部分被占领。自战争开始以来，它受到了无情的轰炸。
人道主义援助和食物已经好几天无法送到这个城镇了。数以千计的居民仍然被困在地下室，其中许多是老人或严重残疾者。通讯中断，与朋友和家人取得联系的希望渺茫。
30岁的律师德米特罗与他的姐姐、母亲和两位分别为74岁和83岁的祖母一起逃离布恰，这意味着他们要跋涉17公里的路程。两个邻居和一只小狗也加入了他们的行列。
由于炮弹在附近爆炸，他们至少有20次不得不匍匐在地上。
在他们出发后不久，他的祖母就走不动了，他和他的姐姐不得不在炮火中拖着她走了很长一段路。
“我奶奶恳求我们把她丢下，她不想成为我们的负担，但我们没有放弃我们的亲人。”
没有安全的疏散通道，也没有人提供帮助。他们知道这很危险，但还是坚持了下来，最终他们到达了基辅附近的安全地带，家人认为这真是一个奇迹。
By Mvs.gov.ua, CC BY 4.0, via Wikimedia commons
“在我们离开布恰的路上，我看到地上躺满了尸体。我看到人们在燃烧的房屋前崩溃失态。我看到整栋公寓楼被夷为平地。这真是令人震惊。”
布恰是乌克兰政府和俄罗斯国防部周三达成协议的疏散通道之一。但停火协议并没有达成，只有像德米特罗这样幸运的人成功撤离了。
虽然数以千计的乌克兰人设法逃离了被轰炸的城镇，但马里乌波尔、布恰、伊久姆和其他地区仍然处于孤立状态。布恰距离俄罗斯64公里长的装甲车、坦克和大炮车队的前端只有几公里。
五天来，德米特罗的一位被困在布恰的同事和她的母亲一直都没有消息。她在最后一条信息中说，她们无法逃脱，唯一的生存手段就是在没有暖气的地下室里尽量睡得久一点。
那里没有电，也没有暖气。由于炮击造成的火灾，天然气已经被切断。没有食品供应进入，也没有手机信号。偶尔的互联网接入是向外界传递信息的唯一途径。
本周早些时候，一位残疾居民设法在她的Facebook页面上发布了一个呼吁。她说，她和其他残疾人已经成为人质。他们无法躲藏在庇护所，也无法获得食物、水和药品。
第二天，她发布了一个更新，说她还活着，并设法与她的邻居一起做了一顿饭。
德米特罗认为他和他的家人生存下去的机会渺茫，于是决定逃走。
他们不得不避开一个俄罗斯的检查站才能出城，一旦到达邻近的城镇伊尔平（Irpin），他们就躲在镇上被炸得半毁的桥下。
By Mvs.gov.ua, CC BY 4.0, via Wikimedia commons
从伊尔平出发，他们在迫击炮的持续攻击下，以最快的速度穿过了一片田野。
他们被反复警告说他们正在冒着致命的风险。弹片从他们身边飞过，他们看到房屋和桥梁被击中。
“我的一生在我脑海里闪回，我向上帝祈祷，希望能活下来。”
最猛烈的炮击来自他们前进的方向，因为乌克兰军队试图阻止俄罗斯的推进。
“我意识到那是我们通往安全的路线，尽管最响亮的爆炸声来自那边。”
他们终于到达一辆开往基辅的巴士。但对他们镇上的许多其他人来说，噩梦仍在继续。
逃离战火的人们，来自推特
准备战斗的基辅
在乌克兰的首都基辅，人们正就如何抵抗俄军做准备。
埃夫·米拉夫斯基演奏了一段哥萨克军事进行曲的片段，然后将他的单簧管像枪一样指着空中。
63岁的他，被告知他已经过了打仗的年龄。因此，他说，“我做了我能做的事，以帮助我们的武装部队”。
3月9日，他在基辅市中心的独立广场为乌克兰电视台参加了一场简短的、提高士气的音乐会。在低沉的天空和偶尔飘起的雪花下，一位潇洒的、留着山羊胡子的指挥家在波尔卡舞曲、华尔兹舞曲和激昂的国歌版本中飞驰。
在普京入侵乌克兰两周后，首都基辅仍在为攻击做准备，挑衅但紧张。
现在在所有主要道路和交叉口，都有乌克兰新的二线国防军（TD），国土防卫队建造的检查站，以拦截交通和检查身份。在基辅未被占领的每一天，国土防卫队的检查站和路障都变得更加坚固。
卡车在城市周围行驶，运送混凝土块以加固它们。人们正在建造射击阵地，挖掘战壕。在一个路障上，一堵轮胎墙上堆满了苏联时期的书籍，包括阿廖欣（V.V. Alyoshin）的《苏联的植被》，出版于1951年。
如果时机成熟，这些书将成为轮胎的火种，并冒出黑烟，遮挡住进攻的俄罗斯人的视线。
两周前，现在在街垒上的数万人中有许多人，还过着普通的平民生活，但他们的军官却不是这样。他们是来自武装部队和其他安全部门的专业人士，也大多是在乌克兰东部八年磨合冲突中经验丰富的老兵。
现在，他们被重新部署到组织TD的工作中，在城市内很少看到正规士兵。
遍布基辅的军队，得到了在2014年革命中产生的志愿者网络的支持。在城市东北部的Troieshchyna，几十个人正在一个巨大的军事食堂区进行切片、切块和烹饪，这个食堂建在公寓楼下的一条宽阔大道旁。
商店和批发商捐赠的一箱箱物资正源源不断地运进来。59岁的博丹·库茨正在将原木塞进一个移动的军用炉子里，他说他曾是一名“古典音乐、民谣和合唱团音乐”的专业歌手，但现在 “每个人都有自己的位置”。
基辅的街道几乎完全荒了。大量的人口，尤其是带着孩子的妇女，已经逃离了。许多留下来的人说，如果不是有生病或年迈的父母需要照顾，他们早就走了。
超市和药店都在排队，这些是唯一还在营业的商店，有些商店已经关闭。超市里的东西已经用完了，但还没有空，药店里的药品也不多了，人们艰难地寻找他们需要的东西。一些摆放水果和蔬菜的摊位还在营业，物资不断运来。经营一个摊位的37岁的娜塔莉亚说，人们主要购买洋葱、土豆、卷心菜、甜菜根和其他罗宋汤的原料，因为它既便宜又简单，而且可以大量制作，分几天吃完。
在排队的人中，有一种互助的精神。他们往往要等上几个小时，这时候人们会交换信息，了解哪里有什么东西。邻居们正在帮助无法外出或无法忍受严寒的邻居和亲友购买，慷慨的精神也很盛行，当《经济学人》的记者说他没有找到面包时，他旁边排队的一位女士试图给他一条。
防空警报每隔几个小时就会鸣叫一次，但战争已经进行了两周，基辅的人们已经开始忽视它了。在入侵的头几天，有几枚导弹落下或被拦截后，这个城市暂时幸免于难。
偶尔可以听到远处的爆炸声。34岁的地铁工人沃洛季米尔的想法，反映了许多人的观点，他说他认为基辅没有受到像乌克兰第二大城市哈尔科夫那样可怕的空中和导弹攻击，因为它的防空系统“不错”。
在城外，情况却截然不同。
两周前，距离市中心西北方25分钟车程的伊尔平是一个绿树成荫的郊区小镇。现在，俄罗斯军队占据了部分地区，而乌克兰士兵正在为赶走他们而战斗。如果他们失败了，俄罗斯人就会出现在首都的大门口。
与此同时，伊尔平的平民在没有自来水、电力或电话信号的情况下，在地下室躲避了好几天，只要有机会就会逃离。他们都报告说，家或公寓楼受到了攻击。那些见过俄罗斯士兵的人说，他们大多是年轻人，有时喝醉了，一直在抢夺商店的食物和酒。
3月9日，在安全部门为战俘组织的新闻发布会上，一些年轻的俄罗斯士兵出现了。他们声称自己是自愿去发布会的，而不是被强迫。有一组18到23岁的五个年轻人看起来很害怕，说他们不知道自己应该来乌克兰。
他们被蒙着眼睛带进大楼，双臂搭在前面的人的肩膀上为他们引路。
其他七人，包括自称来自军事情报部门的老者，都请求宽恕。
他们说，他们是在车辆发生故障后投降的，然后在一个树林里躲了四天，并与武装村民发生了交火。他们说，希望他们的信息能在俄罗斯被听到，这样同胞就能看到真相，战争就能停止。
目前，这似乎是一个渺茫的希望。本文综合自BBC新闻、经济学人，原文报道链接如下：https://www.bbc.com/news/world-europe-60688640
https://www.economist.com/europe/2022/03/10/kyivs-volunteers-prepare-a-reception-for-the-russians
布恰，By https://www.dialog.ua/war/247309_1646209452，via Wikimedia commons
在枪林弹雨中逃离战区
德米特罗说：“一辆俄罗斯坦克炮击了我邻居的房子和附近的一座教堂，这是压垮我的最后一根稻草。”然后他做出决定，是时候逃离布恰（Bucha）了。布恰是一个在基辅西北部的小镇。他说：“教堂的圆顶被炸毁了。太可怕了。”
乌克兰紧急救援服务部门指出，布恰及其周围地区面临着乌克兰最严重的人道主义危机。目前情况最严重的是马里乌波尔（Mariupol），这是一个拥有40多万人口的重要港口城市。
布恰被俄罗斯军队包围，部分被占领。自战争开始以来，它受到了无情的轰炸。
人道主义援助和食物已经好几天无法送到这个城镇了。数以千计的居民仍然被困在地下室，其中许多是老人或严重残疾者。通讯中断，与朋友和家人取得联系的希望渺茫。
30岁的律师德米特罗与他的姐姐、母亲和两位分别为74岁和83岁的祖母一起逃离布恰，这意味着他们要跋涉17公里的路程。两个邻居和一只小狗也加入了他们的行列。
由于炮弹在附近爆炸，他们至少有20次不得不匍匐在地上。
在他们出发后不久，他的祖母就走不动了，他和他的姐姐不得不在炮火中拖着她走了很长一段路。
“我奶奶恳求我们把她丢下，她不想成为我们的负担，但我们没有放弃我们的亲人。”
没有安全的疏散通道，也没有人提供帮助。他们知道这很危险，但还是坚持了下来，最终他们到达了基辅附近的安全地带，家人认为这真是一个奇迹。
By Mvs.gov.ua, CC BY 4.0, via Wikimedia commons
“在我们离开布恰的路上，我看到地上躺满了尸体。我看到人们在燃烧的房屋前崩溃失态。我看到整栋公寓楼被夷为平地。这真是令人震惊。”
布恰是乌克兰政府和俄罗斯国防部周三达成协议的疏散通道之一。但停火协议并没有达成，只有像德米特罗这样幸运的人成功撤离了。
虽然数以千计的乌克兰人设法逃离了被轰炸的城镇，但马里乌波尔、布恰、伊久姆和其他地区仍然处于孤立状态。布恰距离俄罗斯64公里长的装甲车、坦克和大炮车队的前端只有几公里。
五天来，德米特罗的一位被困在布恰的同事和她的母亲一直都没有消息。她在最后一条信息中说，她们无法逃脱，唯一的生存手段就是在没有暖气的地下室里尽量睡得久一点。
那里没有电，也没有暖气。由于炮击造成的火灾，天然气已经被切断。没有食品供应进入，也没有手机信号。偶尔的互联网接入是向外界传递信息的唯一途径。
本周早些时候，一位残疾居民设法在她的Facebook页面上发布了一个呼吁。她说，她和其他残疾人已经成为人质。他们无法躲藏在庇护所，也无法获得食物、水和药品。
第二天，她发布了一个更新，说她还活着，并设法与她的邻居一起做了一顿饭。
德米特罗认为他和他的家人生存下去的机会渺茫，于是决定逃走。
他们不得不避开一个俄罗斯的检查站才能出城，一旦到达邻近的城镇伊尔平（Irpin），他们就躲在镇上被炸得半毁的桥下。
By Mvs.gov.ua, CC BY 4.0, via Wikimedia commons
从伊尔平出发，他们在迫击炮的持续攻击下，以最快的速度穿过了一片田野。
他们被反复警告说他们正在冒着致命的风险。弹片从他们身边飞过，他们看到房屋和桥梁被击中。
“我的一生在我脑海里闪回，我向上帝祈祷，希望能活下来。”
最猛烈的炮击来自他们前进的方向，因为乌克兰军队试图阻止俄罗斯的推进。
“我意识到那是我们通往安全的路线，尽管最响亮的爆炸声来自那边。”
他们终于到达一辆开往基辅的巴士。但对他们镇上的许多其他人来说，噩梦仍在继续。
逃离战火的人们，来自推特
准备战斗的基辅
在乌克兰的首都基辅，人们正就如何抵抗俄军做准备。
埃夫·米拉夫斯基演奏了一段哥萨克军事进行曲的片段，然后将他的单簧管像枪一样指着空中。
63岁的他，被告知他已经过了打仗的年龄。因此，他说，“我做了我能做的事，以帮助我们的武装部队”。
3月9日，他在基辅市中心的独立广场为乌克兰电视台参加了一场简短的、提高士气的音乐会。在低沉的天空和偶尔飘起的雪花下，一位潇洒的、留着山羊胡子的指挥家在波尔卡舞曲、华尔兹舞曲和激昂的国歌版本中飞驰。
在普京入侵乌克兰两周后，首都基辅仍在为攻击做准备，挑衅但紧张。
现在在所有主要道路和交叉口，都有乌克兰新的二线国防军（TD），国土防卫队建造的检查站，以拦截交通和检查身份。在基辅未被占领的每一天，国土防卫队的检查站和路障都变得更加坚固。
卡车在城市周围行驶，运送混凝土块以加固它们。人们正在建造射击阵地，挖掘战壕。在一个路障上，一堵轮胎墙上堆满了苏联时期的书籍，包括阿廖欣（V.V. Alyoshin）的《苏联的植被》，出版于1951年。
如果时机成熟，这些书将成为轮胎的火种，并冒出黑烟，遮挡住进攻的俄罗斯人的视线。
两周前，现在在街垒上的数万人中有许多人，还过着普通的平民生活，但他们的军官却不是这样。他们是来自武装部队和其他安全部门的专业人士，也大多是在乌克兰东部八年磨合冲突中经验丰富的老兵。
现在，他们被重新部署到组织TD的工作中，在城市内很少看到正规士兵。
遍布基辅的军队，得到了在2014年革命中产生的志愿者网络的支持。在城市东北部的Troieshchyna，几十个人正在一个巨大的军事食堂区进行切片、切块和烹饪，这个食堂建在公寓楼下的一条宽阔大道旁。
商店和批发商捐赠的一箱箱物资正源源不断地运进来。59岁的博丹·库茨正在将原木塞进一个移动的军用炉子里，他说他曾是一名“古典音乐、民谣和合唱团音乐”的专业歌手，但现在 “每个人都有自己的位置”。
基辅的街道几乎完全荒了。大量的人口，尤其是带着孩子的妇女，已经逃离了。许多留下来的人说，如果不是有生病或年迈的父母需要照顾，他们早就走了。
超市和药店都在排队，这些是唯一还在营业的商店，有些商店已经关闭。超市里的东西已经用完了，但还没有空，药店里的药品也不多了，人们艰难地寻找他们需要的东西。一些摆放水果和蔬菜的摊位还在营业，物资不断运来。经营一个摊位的37岁的娜塔莉亚说，人们主要购买洋葱、土豆、卷心菜、甜菜根和其他罗宋汤的原料，因为它既便宜又简单，而且可以大量制作，分几天吃完。
在排队的人中，有一种互助的精神。他们往往要等上几个小时，这时候人们会交换信息，了解哪里有什么东西。邻居们正在帮助无法外出或无法忍受严寒的邻居和亲友购买，慷慨的精神也很盛行，当《经济学人》的记者说他没有找到面包时，他旁边排队的一位女士试图给他一条。
防空警报每隔几个小时就会鸣叫一次，但战争已经进行了两周，基辅的人们已经开始忽视它了。在入侵的头几天，有几枚导弹落下或被拦截后，这个城市暂时幸免于难。
偶尔可以听到远处的爆炸声。34岁的地铁工人沃洛季米尔的想法，反映了许多人的观点，他说他认为基辅没有受到像乌克兰第二大城市哈尔科夫那样可怕的空中和导弹攻击，因为它的防空系统“不错”。
在城外，情况却截然不同。
两周前，距离市中心西北方25分钟车程的伊尔平是一个绿树成荫的郊区小镇。现在，俄罗斯军队占据了部分地区，而乌克兰士兵正在为赶走他们而战斗。如果他们失败了，俄罗斯人就会出现在首都的大门口。
与此同时，伊尔平的平民在没有自来水、电力或电话信号的情况下，在地下室躲避了好几天，只要有机会就会逃离。他们都报告说，家或公寓楼受到了攻击。那些见过俄罗斯士兵的人说，他们大多是年轻人，有时喝醉了，一直在抢夺商店的食物和酒。
3月9日，在安全部门为战俘组织的新闻发布会上，一些年轻的俄罗斯士兵出现了。他们声称自己是自愿去发布会的，而不是被强迫。有一组18到23岁的五个年轻人看起来很害怕，说他们不知道自己应该来乌克兰。
他们被蒙着眼睛带进大楼，双臂搭在前面的人的肩膀上为他们引路。
其他七人，包括自称来自军事情报部门的老者，都请求宽恕。
他们说，他们是在车辆发生故障后投降的，然后在一个树林里躲了四天，并与武装村民发生了交火。他们说，希望他们的信息能在俄罗斯被听到，这样同胞就能看到真相，战争就能停止。
目前，这似乎是一个渺茫的希望。本文综合自BBC新闻、经济学人，原文报道链接如下：https://www.bbc.com/news/world-europe-60688640
https://www.economist.com/europe/2022/03/10/kyivs-volunteers-prepare-a-reception-for-the-russians
（文章由1+转码，以便在移动设备上阅读。 版权归原作者网站所有，内容不代表1+新闻的观点和立场）