北京与华盛顿为何互相需要?拜习会 让世界安全一点点
习近平前往旧金山与拜登举行会谈之后,中国媒体一片欢欣鼓舞。两位领导人相互示好,但这对于两国之间深刻的裂痕无济于事。
“这车挺漂亮的。”美国总统拜登本周在旧金山郊外的斐洛里庄园前与中国国家主席习近平道别时说。
在旧金山亚太经合组织(APEC)峰会召开期间,两国领导人举行了一年多来的首次面对面会谈。
“它是中国制造的红旗轿车。”习近平站在他的V12动力防弹豪华轿车旁边回答道,“打开门,看看!”
拜登照他的话做了,然后指着自己的总统豪华轿车说:“就像我们那边的那辆凯迪拉克。他们称之为‘野兽’。”
和前几任一样,拜登带着“野兽”走遍世界。习近平从一年之前开始,也带着专车对外访问。他总共拥有两辆红旗轿车。这是中国制造的元首专车首次在美国的街道上行驶。
对习近平和中国公众来说,这一插曲的象征意义显而易见——它表明,北京日益增长的自信可以被感受到、看到,甚至触摸到。中美两国既视对方为伙伴,也视对方为对手。访问期间,习近平甚至称美国为“朋友”。
德国波恩大学政治学教授辜学武说:“在旧金山会谈期间,习近平仿佛在就两个大国之间的关系发表哲学布道。”
辜学武说,最终,习近平和拜登都明白,唯一的出路就是合作。
“中美关系的掌舵者”
习近平在旧金山表示,中美不可能完全停止合作。同时,一方试图改变另一方也是不现实的。
习近平对拜登说:“我和总统先生是中美关系的掌舵者,对人民、对世界、对历史都担负着沉甸甸的责任。”
中国渴望更多。北京希望按照自己的设计塑造21世纪。然而,德国图青政治教育学院国际政治专家希伯(Saskia Hieber)说,在这次会谈中并没有形成“世界新秩序”。
“与传统超级大国不同,在习近平的领导下……中国将继续拒绝支持西方塑造的结构、体制和规则。”她告诉德国之声。
但与此同时,“中国无法独自重塑世界,甚至无法与俄罗斯共同重塑世界。西方世界有足够的经验、价值观和成功,不会被取代。”她补充道。
海德堡大学政治学者哈尼施(Sebastian Harnisch)说,中国通过“一带一路”倡议在世界一些地区获得了影响力。他告诉德国之声,这种影响力在中亚、非洲和拉丁美洲部分地区尤其明显。然而,他补充说,中国领导地位的“结构性基础”“从中长期来看必须受到质疑”。
中国官媒称颂习近平
中国的社交媒体平台微博上宣传了“习近平的旧金山之行”,还转发了中国外交官员、前外交部发言人华春莹在旧金山发布的X(原Twitter)帖子的截图。
华春莹的帖子说,拜登对习近平一张旧照片产生了兴趣,这是年轻的习近平1985年首次访美时站在旧金山金门大桥前的留影。
“你认识这个年轻人吗?”拜登似乎问道,“你一点都没变。”
这个位于美国的社交平台在中国被屏蔽了,普通公民“翻墙”涉嫌违法,但华春莹显然属于例外。
中国媒体对于“拜习会”的报道一片欢欣鼓舞。就连普通人似乎也明白,与美国保持良好关系是解决全球问题的关键。但是,问题本身——美国对台湾的军事支持,或对科技巨头华为的制裁以及对半导体出口的限制——都被掩盖了。在中国媒体中,习近平的美国之行必须被报道为一次成功的访问。
沟通至关重要
柏林墨卡托中国研究中心的中国外交政策专家瓦塞里尔(Abigael Vasselier)说:“沟通渠道重新开放本身就是一种成功。”拜登也强调了这一点,他说他和习近平“同意我们各自都可以直接拿起电话,而且会被立即听到。”
旧金山“拜习会”也将被视为向美国盟国发出的一个信号:它们可以与中国实现关系正常化。这种明显的解冻已经产生了全球性影响——中美两国承诺在应对气候变化方面开展更紧密的合作。
这世界上两个最大的二氧化碳排放国重申了它们对2015年《巴黎协定》的承诺,该协定旨在将全球最终升温幅度控制在“绝对低于”前工业化时代2摄氏度的水平,并努力进一步限制在1.5摄氏度以内。北京和华盛顿还希望即将在迪拜举行的世界气候大会取得成功。
这些承诺有多少只是空谈,又有多少会带来切实的变化?习近平是否会为他的红旗轿车配备油电混合动力引擎?与中国的许多其他事情一样,这显然是国家机密。
拜习会,让世界多了一点点安全
习近平与拜登的会晤依旧是德语媒体关注的重点。《法兰克福汇报》认为,这场会面让世界多了几分安全。而《南德意志报》的一篇评论则指出,习近平的魅力攻势不过是在拖延时间,他对这次会晤的积极态度表明,美国的管制和制裁正在发挥作用。
“中美关系已跌入低谷,以至于拜登总统本周三在加州会见中国国家主席习近平这一事实似乎就是一个突破。“《法兰克福汇报》本周六(11月18日)发表的一篇文章这样形容拜习会。文章接着写道:“即使只宣布了几项正式的协议,不过,对话总比互骂好,定期沟通总比出现冲突好。但是,把标准定得如此之低,就是低估了峰会的成果。”
标题为 《与习会面后,世界多了几分安全》(Nach Treffen mit Xi ist die Welt ein wenig sicherer)的文章接着写道:“至关重要的是,拜登放弃了中美经济脱钩的想法,鉴于中美两国经济的相互依存性,脱钩既困难又会给经济上带来巨大影响。”
作者认为,拜登寻求与中国展开外交和经济合作是正确的。两国在能够达成共识的地方达成一致,有反对意见时就发声,是比退缩或更糟糕的公开对抗更好的选择。”
文章接着写道:“美国在冷战期间汲取了这一教训。与中国打交道是一种微妙的平衡。基于现实,而不是夸大的重新定位,将使世界变得更加安全。”
习近平的现身不过是拖延时间?——《南德意志报》发表的评论就是这样认为的。文章写道:“拜登和习近平时隔一年再次见面握手。两个超级大国肩并肩。这些都是和解的画面。不久前,在美国举行拜习会几乎是不可想象的。但中国国家主席习近平在国内面临压力,经济陷入危机,外国投资者纷纷撤离。他对这次会晤的积极态度首先表明,美国在科技领域的出口管制和制裁正在发挥作用。”
作者Lea Sahay接着写道:“事实很清楚,习近平的魅力攻势不过是在拖延时间。”她指出,中国的官媒报道也反映了这一点:“那些平日里煽动反美,斥其为世界末日的预兆、蛊惑战争、指责美国深陷贫困和毒品泥潭的记者们,如今却在旧金山兴致勃勃地进行报道。他们传递的信息是:两个超级大国之间一切顺利。双方都在努力建立某种稳定性和可预见性,这的确是件好事。特别是考虑到即将到来的美国大选和中国本土的经济危机。但也仅此而已”。
文章指出,拜登用竞争形容中美关系,但习近平拒绝接受这一说法,事实上习近平早已将这句话作为执政的一个核心——中国优先:“中国政府有针对性地调整经济政策,以便在发生严重冲突时,在没有外国公司参与的情况下经营本土经济。公司应购买国货,并向国企下订单。中国政府已经明确描绘了在华外企的未来:咨询公司遭到搜查,员工被捕。越来越多的外国高管被羁押。这些行为的依据是今年生效的新《反间谍法》。所谓的保护国家安全是一张通行证,北京已准备好加以利用。只有当外国人提供技术或资金,使中国更快地达到目的时,他们才会受到欢迎。”
标题为《中国在拖延时间》(China spielt auf Zeit)的文章认为,会谈确实也取得了一些小的进展,例如芬太尼问题:“但说到习近平,有一件事值得注意。这位共产党的领导人已经抛弃了政治家邓小平的许多原则。邓小平曾警告说,中国需韬光养晦,隐藏光芒和锐气,使自己处在一个相对不显眼的位置上暗自变得更加强大。习近平至少现在已经明白了到这一点:由于他早期的激进行动,他已经失去了对重要资源的控制。现在,他正试图利用其合作伙伴的善意、天真或贪婪,直到中国积累了足够的实力,可以获取它所需要的一切。”
文章在结尾指出:“北京和华盛顿终于又开始对话了,这是一个好迹象。然而,习近平的真正目的并不在对话之中。”
“这车挺漂亮的。”美国总统拜登本周在旧金山郊外的斐洛里庄园前与中国国家主席习近平道别时说。
在旧金山亚太经合组织(APEC)峰会召开期间,两国领导人举行了一年多来的首次面对面会谈。
“它是中国制造的红旗轿车。”习近平站在他的V12动力防弹豪华轿车旁边回答道,“打开门,看看!”
拜登照他的话做了,然后指着自己的总统豪华轿车说:“就像我们那边的那辆凯迪拉克。他们称之为‘野兽’。”
和前几任一样,拜登带着“野兽”走遍世界。习近平从一年之前开始,也带着专车对外访问。他总共拥有两辆红旗轿车。这是中国制造的元首专车首次在美国的街道上行驶。
对习近平和中国公众来说,这一插曲的象征意义显而易见——它表明,北京日益增长的自信可以被感受到、看到,甚至触摸到。中美两国既视对方为伙伴,也视对方为对手。访问期间,习近平甚至称美国为“朋友”。
德国波恩大学政治学教授辜学武说:“在旧金山会谈期间,习近平仿佛在就两个大国之间的关系发表哲学布道。”
辜学武说,最终,习近平和拜登都明白,唯一的出路就是合作。
“中美关系的掌舵者”
习近平在旧金山表示,中美不可能完全停止合作。同时,一方试图改变另一方也是不现实的。
习近平对拜登说:“我和总统先生是中美关系的掌舵者,对人民、对世界、对历史都担负着沉甸甸的责任。”
中国渴望更多。北京希望按照自己的设计塑造21世纪。然而,德国图青政治教育学院国际政治专家希伯(Saskia Hieber)说,在这次会谈中并没有形成“世界新秩序”。
“与传统超级大国不同,在习近平的领导下……中国将继续拒绝支持西方塑造的结构、体制和规则。”她告诉德国之声。
但与此同时,“中国无法独自重塑世界,甚至无法与俄罗斯共同重塑世界。西方世界有足够的经验、价值观和成功,不会被取代。”她补充道。
海德堡大学政治学者哈尼施(Sebastian Harnisch)说,中国通过“一带一路”倡议在世界一些地区获得了影响力。他告诉德国之声,这种影响力在中亚、非洲和拉丁美洲部分地区尤其明显。然而,他补充说,中国领导地位的“结构性基础”“从中长期来看必须受到质疑”。
中国官媒称颂习近平
中国的社交媒体平台微博上宣传了“习近平的旧金山之行”,还转发了中国外交官员、前外交部发言人华春莹在旧金山发布的X(原Twitter)帖子的截图。
华春莹的帖子说,拜登对习近平一张旧照片产生了兴趣,这是年轻的习近平1985年首次访美时站在旧金山金门大桥前的留影。
“你认识这个年轻人吗?”拜登似乎问道,“你一点都没变。”
这个位于美国的社交平台在中国被屏蔽了,普通公民“翻墙”涉嫌违法,但华春莹显然属于例外。
中国媒体对于“拜习会”的报道一片欢欣鼓舞。就连普通人似乎也明白,与美国保持良好关系是解决全球问题的关键。但是,问题本身——美国对台湾的军事支持,或对科技巨头华为的制裁以及对半导体出口的限制——都被掩盖了。在中国媒体中,习近平的美国之行必须被报道为一次成功的访问。
沟通至关重要
柏林墨卡托中国研究中心的中国外交政策专家瓦塞里尔(Abigael Vasselier)说:“沟通渠道重新开放本身就是一种成功。”拜登也强调了这一点,他说他和习近平“同意我们各自都可以直接拿起电话,而且会被立即听到。”
旧金山“拜习会”也将被视为向美国盟国发出的一个信号:它们可以与中国实现关系正常化。这种明显的解冻已经产生了全球性影响——中美两国承诺在应对气候变化方面开展更紧密的合作。
这世界上两个最大的二氧化碳排放国重申了它们对2015年《巴黎协定》的承诺,该协定旨在将全球最终升温幅度控制在“绝对低于”前工业化时代2摄氏度的水平,并努力进一步限制在1.5摄氏度以内。北京和华盛顿还希望即将在迪拜举行的世界气候大会取得成功。
这些承诺有多少只是空谈,又有多少会带来切实的变化?习近平是否会为他的红旗轿车配备油电混合动力引擎?与中国的许多其他事情一样,这显然是国家机密。
拜习会,让世界多了一点点安全
习近平与拜登的会晤依旧是德语媒体关注的重点。《法兰克福汇报》认为,这场会面让世界多了几分安全。而《南德意志报》的一篇评论则指出,习近平的魅力攻势不过是在拖延时间,他对这次会晤的积极态度表明,美国的管制和制裁正在发挥作用。
“中美关系已跌入低谷,以至于拜登总统本周三在加州会见中国国家主席习近平这一事实似乎就是一个突破。“《法兰克福汇报》本周六(11月18日)发表的一篇文章这样形容拜习会。文章接着写道:“即使只宣布了几项正式的协议,不过,对话总比互骂好,定期沟通总比出现冲突好。但是,把标准定得如此之低,就是低估了峰会的成果。”
标题为 《与习会面后,世界多了几分安全》(Nach Treffen mit Xi ist die Welt ein wenig sicherer)的文章接着写道:“至关重要的是,拜登放弃了中美经济脱钩的想法,鉴于中美两国经济的相互依存性,脱钩既困难又会给经济上带来巨大影响。”
作者认为,拜登寻求与中国展开外交和经济合作是正确的。两国在能够达成共识的地方达成一致,有反对意见时就发声,是比退缩或更糟糕的公开对抗更好的选择。”
文章接着写道:“美国在冷战期间汲取了这一教训。与中国打交道是一种微妙的平衡。基于现实,而不是夸大的重新定位,将使世界变得更加安全。”
习近平的现身不过是拖延时间?——《南德意志报》发表的评论就是这样认为的。文章写道:“拜登和习近平时隔一年再次见面握手。两个超级大国肩并肩。这些都是和解的画面。不久前,在美国举行拜习会几乎是不可想象的。但中国国家主席习近平在国内面临压力,经济陷入危机,外国投资者纷纷撤离。他对这次会晤的积极态度首先表明,美国在科技领域的出口管制和制裁正在发挥作用。”
作者Lea Sahay接着写道:“事实很清楚,习近平的魅力攻势不过是在拖延时间。”她指出,中国的官媒报道也反映了这一点:“那些平日里煽动反美,斥其为世界末日的预兆、蛊惑战争、指责美国深陷贫困和毒品泥潭的记者们,如今却在旧金山兴致勃勃地进行报道。他们传递的信息是:两个超级大国之间一切顺利。双方都在努力建立某种稳定性和可预见性,这的确是件好事。特别是考虑到即将到来的美国大选和中国本土的经济危机。但也仅此而已”。
文章指出,拜登用竞争形容中美关系,但习近平拒绝接受这一说法,事实上习近平早已将这句话作为执政的一个核心——中国优先:“中国政府有针对性地调整经济政策,以便在发生严重冲突时,在没有外国公司参与的情况下经营本土经济。公司应购买国货,并向国企下订单。中国政府已经明确描绘了在华外企的未来:咨询公司遭到搜查,员工被捕。越来越多的外国高管被羁押。这些行为的依据是今年生效的新《反间谍法》。所谓的保护国家安全是一张通行证,北京已准备好加以利用。只有当外国人提供技术或资金,使中国更快地达到目的时,他们才会受到欢迎。”
标题为《中国在拖延时间》(China spielt auf Zeit)的文章认为,会谈确实也取得了一些小的进展,例如芬太尼问题:“但说到习近平,有一件事值得注意。这位共产党的领导人已经抛弃了政治家邓小平的许多原则。邓小平曾警告说,中国需韬光养晦,隐藏光芒和锐气,使自己处在一个相对不显眼的位置上暗自变得更加强大。习近平至少现在已经明白了到这一点:由于他早期的激进行动,他已经失去了对重要资源的控制。现在,他正试图利用其合作伙伴的善意、天真或贪婪,直到中国积累了足够的实力,可以获取它所需要的一切。”
文章在结尾指出:“北京和华盛顿终于又开始对话了,这是一个好迹象。然而,习近平的真正目的并不在对话之中。”
(文章由1+转码,以便在移动设备上阅读。 版权归原作者网站所有,内容不代表1+新闻的观点和立场)