还原伦敦火车站钢琴事件 因误会、价值观冲突而起(图)
时常在英国圣潘克拉斯车站(St Pancras railway station)的公众钢琴表演及直播的英国钢琴家卡瓦纳(Brendan Kavanagh)上星期五遇上一群身穿红色颈巾、手持中国国旗的中国人,后来双方起冲突。
美国之音发现,钢琴家其实先有邀请对方使用钢琴,其后冲突或者因为误会而产生。有在英国的中国人指,双方思维方式并不一致,才产生了冲突。
美国之音查看一段在事发前的片段,当时卡瓦纳正在与另一名叫吉姆(Jim)的男子合作演奏,吉姆指他是协助一家日本电视台的制作主任,该电视台希望拍摄关于公众钢琴的纪录片。
此时,卡瓦纳转向他背后的中国人,问他们是否日本人,一名自称Adelina的女子回应他们是中国人,卡瓦纳问吉姆他们是否他的日本团队,吉姆说不。女子跟卡瓦纳相处友好,卡瓦纳亦让中国团队的一名男子弹钢琴。
不过,卡瓦纳最后在片段中似乎仍误会对方的身份,他对镜头说刚才表演的是一队日本电视团队,这或许造成了其后的冲突。
片中女子作大量指控
在片段中最先上前与钢琴家交涉的女子刘梦颖其后发出一条片段,指他们一群人是自愿的为中国一家自媒体公益平台拍摄新年祝福,平台要求保密,所以他们不愿上镜。
刘梦颖提出大量指控,包括卡瓦纳“执意说他们是日本人”,又说卡瓦纳指他们手持共产旗说法“不礼貌”。她又说卡瓦纳弹了一首歧视中国人的歌曲,但是事发期间刘梦颖并未有提出这点。
她指,他们以为卡瓦纳只会弹几首就会离开,但他们等了40分钟,于是她就去问卡瓦纳还要弹多久,引发后来的冲突。
在事件中,刘梦颖对卡瓦纳指他不能拍摄他们,并称这涉及法律问题,因为他们跟其他人存在协议,他们不能在网上出现。
卡瓦纳不理解这个说法,未有停止直播,一名中国男子则争辩他们有“肖像权”。卡瓦纳又指他们手持的是共产党旗,该男子则警告卡瓦纳不要触碰中国女子,又指斥对方种族歧视。
“言论自由胜利”
事件引来警察介入,卡瓦纳与一名女警员对话时,对方指他不应该说“我们不是在中国”这种说话。对话后事件不了了之,卡瓦纳就继续弹琴。
片段在网上传播,在星期三晚已经有650万次观看,引起外界对事件议论纷纷。
卡瓦纳星期三晚上接受英国Talk TV访问,他指警员处理政治正确问题时“莫衷一是”(All over the place)。他又指,对方也同时在拍摄他。他说,YouTube有可能会把片段下架,呼吁外界尽快下载。
他说:“这是一次关乎言论自由的迷你寓言,刚巧在直播中发生,有人想禁止我们发声,而最后言论自由胜利,我认为这正是为什么这条片段引来这么大的反应。”
多人与中国海外影响力圈子有关
事件主角之一的刘梦颖是在网上不时在YouTube及中国社交媒体小红书分享英国求职资讯,关注事件的社交平台X用户Byron Wan发现,其微信户口有贴出一封去年8月的中国律师信,内容指她侵犯他人名誉权及肖像权。
另一名与卡瓦纳冲突的女子是英文名为Adelina的张宁,她曾多次担任中国驻英大使馆主导的春晚、国庆等活动主持,她不时贴出与英国政界人士的合照。按照Google上的纪录,她的领英(LinkedIn)页面曾经指自己曾是中国中央电视台记者,但现时已经删去,她的报道亦曾出现在英文版《中国日报》(China Daily)。
至于与卡瓦纳冲突的男子,样貌与在英国教授中文及培训教师的冷雪年符合。
有消息人士对美国之音指,在双方争执前被邀请弹琴的中国人名叫Zhou Jiajin,2022年毕业于皇家音乐学院(Royal College of Music)钢琴专业。消息指,他时常参与中国学联的活动。
“整个心态还是中国的”
英国华裔作家马建对美国之音指,他估计事件中的中国人是为了之后的中国中央电视台春晚节目拍短片,会是节目上的惊喜,所以他们需要保密。
他说:“我的判断就是几个快快乐乐的中国人,还有一两个被拉进去的英国人,在火车站或者正在上火车,或者说我们正在去中国过春节,然后他们一群人玩钢琴,然后这个讯息会传到春晚的大屏幕上,然后他们会'祝我们的祖国春节愉快',然后就结束了。”
马建指,在英中关系“黄金时代”,中国在英国设立众多组织,举办不少活动,亦跟大学有大量合作,而被公开的只有很少。事件中他印象最深的是片段中的中国人在英国手持五星红旗,显示这是他们的“政治信仰”。
他说:“他们跟英国的价值观应该是没什么关系,但是他们熟知英国的言论自由,英国的政治制度,所以他们可以玩得很漂亮。我看了之后,最大的感受就是这些华人,他们住在英国,但是他们整个心态还是中国的。”
相反体制下的人思维行动冲突
身处英国的中国人权运动参与者倪沛晴对美国之音说,认为中国团队的说话中带有中国的语境,卡瓦纳难以与他们顺畅地沟通,而对话内容只是政治见解不同,与种族没有关系。
她说:“对中国人来说,好像政见(不同)这件事就是一个辱华行为,就是又辱华了。”
倪沛晴指,中国团队以有保密协议为由要求不被拍摄,是一种以权压人的习惯,而这是两种比较相反的体制下产生的人会出现的冲突。
她说:“英国每一个人都是很民主的啊,当你用中国那一套在英国这边说某种事情,那当然会产生冲突。”
“沟通手法令人感不可理喻”
曾在圣潘克拉斯车站表演的中国人权音乐家Yinfi也对美国之音说,同意中国团队有可能拍摄影片需要保密。
他说:“如果是这样的话,它其实是一个可以协商的问题,不是一个法律层面的事⋯本来那个女生一开始沟通的时候好像还有比较友好,但是那个男一上来就比较冲动,说这是一个法律问题,他把它上升到法律层面,还说要起诉他,这就令那个钢琴家一下子就觉得很不可理喻。”
他说,不认为卡瓦纳的言语有种族歧视。
他说:“他们说(卡瓦纳)说那个旗子是共产旗,说这个是种族歧视,我就觉得很荒谬,因为在他们看来那个国旗不是共产旗,我觉得很矛盾,他们挥着那个旗子,但是不理解旗子的涵义,因为中国国旗中间的五角星就是中国共产党。”
美国之音已经向张宁、冷雪年及Zhou Jiajin查询,但在截稿之前还未获得回覆
(文章由1+转码,以便在移动设备上阅读。 版权归原作者网站所有,内容不代表1+新闻的观点和立场)