不懂外语却能上诉到最高院?!又一华人上诉案被驳回!

“在意大利已经生活了这么多年，这种借口不予认可。”继此前普拉托一名旅意已20年之久的华商因违反工作场所安全管理措施规定被判刑，遂以语言不通上诉遭驳回后（详情可点击此处），近日，意最高法院又对一宗华人男子以不懂意大利语为由申请不予执行法庭判决的上诉案做出驳回。

意大利Notiziediprato网站报道，在意大利的外国人常以不懂语言为由来避免最终定罪或执行判决，但如今，此类借口似乎越来越“不起作用”了。近期，意最高法院又对一名在意生活10年之久的华人的上诉做出驳回判决，理由依然是“很难相信在意大利生活这么久，却仍然不懂意大利语。”



Pixabay网站

据报道，此次上诉者是一名45岁华人男子，其于2016年被判入狱。然而男子获释后，却向司法警察提供了一个虚假的联系地址，致使司法部门无法与之取得联系，此举随即触动了不可追踪指令警报，并致使普拉托法院执行法官乃至最高法院先后均对男子提出的暂停执行（入狱10个月）请求予以驳回。

对此，男子的辩护律师认为：首先，司法部门在发现地址错误后并未进一步展开详细搜寻，便立即下发了无法追踪声明文件；其次，司法部门未遵守向不懂意大利语的人员提供翻译文件的义务。

但很显然，对于执行法院和最高法院而言，上述理由无法成立。最高院认为：“在意大利居住了10多年却不懂意大利语，这一辩护理由并不合理，尤其是在经历初审后，（他还有能力）上诉到最高法院。”

最终，华人男子的上诉请求被驳回。同时，他还需要支付法庭诉讼费用。 阅读原文