为“保护五星旗”？小粉红怒怼钢琴家:视频其实有2段…

英国知名钢琴家卡瓦纳在伦敦商场直播弹钢琴，却遭遇一群自称来自中国电视台、拿著五星旗的人找碴。。（图Brendan Kavanagh_YT）

英国知名钢琴家卡瓦纳（Brendan Kavanagh）近日在街头直播演奏时，遭遇一群中国小粉红骚扰，要求卡瓦纳“遵守中国法律”不准拍摄，还当众咆哮诬指卡瓦纳是种族主义者，引发外界热议。随著舆论延烧，这群小粉红的身分也被网友起底，其中一人还特地拍片“还原”事发经过，还义正严词称当时对卡瓦纳大吼的男子是为了“保护中国五星旗”，“我们作为中国儿女，如果见到随意损害国旗的人跟事，我们要主动上前制止”。

本月19日，在YouTube上拥有逾221万订阅的钢琴家卡瓦纳，在伦敦一间百货商场直播弹奏钢琴，并与其他民众互动，不远处一群手拿五星红旗的中国人突然走向卡瓦纳，自称他们是中国电视台的人，要求卡瓦纳不得在该处拍摄，他们不希望自己的声音和长相被卡瓦纳拍到，还称“因为中国法律不允许”。卡瓦纳一听只觉匪夷所思，直言“这裡不是共产中国！是英国，英国是一个自由国家，允许人民在公共场所录影拍照，他该遵守的是英国法律，而不是中国法律”。

这时一名女子宣称她也是英国人，希望卡瓦纳尊重他们的权利，但卡瓦纳手指该名女性手上拿的五星旗继续想反驳时，在旁边的一名男子突然大声咆哮“别碰她！”，并高声指控卡瓦纳是种族主义者、歧视中国人，企图吸引商场内其他民众的注意，直到有英国民众看不下去，直言“这裡是公共场所，如果你们不喜欢大可以离开就好”。

这段直播视频曝光后随即引发广泛关注，至今已累积超过400万次观看、逾4.4万则留言相挺卡瓦纳，更有英国知名脱口秀邀请卡瓦纳上节目分享这件事。随著舆论延烧，这群小粉红的身分也被网友起底，据悉一开始和卡瓦纳表明来自中国电视台的女子其实是名在“小红书”经营频道、分享留学生活大小事的中国留学生刘梦颖；对卡瓦纳咆哮的是名在英国教中文的老师，去年9月于英国《金融时报》担任顾问，与孔子学院有密切关係的冷雪年；至于自称也是英国人的女子，则是旅英主持人张宁，经常主持中国驻英大使馆举办的各种活动。有人怀疑这群人在与卡瓦纳发生口角当天，就是在进行大外宣活动，因此忌讳入镜。

此外，前面被网友起底的刘梦颖，近日特别拍片“还原”事发经过，“最近关于钢琴家引发的一些舆论，没想到有这么大的发酵，作为自媒体的博主，这几天也收到网上不少恶意网暴。我想在我的立场上给大家讲一下，当天到底发生了些什么。我和小伙伴们，新年纯自愿的帮助国内一家自媒体公益平台拍摄新年祝福，由于脚本需要一位华人钢琴家弹钢琴的画面，但公共钢琴被占用40多分钟，我们只能在旁等候。且因当天拍摄内容保密性比较强，以及平台的要求比较具有私密性，所以我们任何人都不会对外洩露此次活动内容。”

她接著说：“当时我们等待的时候，并不知道他是在进行商业性的直播，对方也没有在开始前做任何的提示，甚至在开始前，还用手机拍摄了我们所有的人。因为我们当时是为拍摄中国的新年祝福，手上都拿著小红旗，我们也打过招呼说我们是中国人，但对方执意说我们是日本人，甚至调戏我们的女生，被拒绝后还弹了一手在西方很著名、带有歧视意味的迷因曲《Ching Cheng Hanji》（改编自京剧《铡美案》）”，不是网上传的说我们主动闯进他的镜头，而是他先来招惹我们。”

刘梦颖继续控诉：“现在回想起来，应该都是他作为自媒体的老手，故意制造冲突来为他的视频赚取流量的圈套。起口角后，我很有礼貌的跟他解释我们的活动，表明不希望被拍进去，根据互联网法律中心的说法，『在他人希望保密的情况下拍摄他人是非法的』，这也违反了YT隐私政策。这时我的小伙伴一男一女就过来问他到底什么情况，他在沟通的过程当中试图去拉我们女同伴手上的国旗，在外面即便是我们的小国旗，我们作为中国儿女，也是要好好的去保管，合理且有尊严的去使用，不乱丢国旗，不损坏国旗，如果见到随意损害国旗的人跟事，我们要主动上前制止，用自己的行动去保护国旗，所以当时那个男同伴才比较激动。”

不过外电翻译粉专“Translation Matters 翻译有要紧”指出，这起事件其实有2段直播视频，第2段视频就是大家看到双方起冲突的画面，多数人没有看到的直播视频中，是中国人先上前与卡瓦纳打招呼寒暄，还介绍团裡一名也会弹钢琴的小露两手，起初这群人手上并没有拿五星旗，卡瓦纳也以为对方是日本人，双方还曾融洽的一起跟著音乐跳舞，没想到这群中国人后续全部手拿中国国旗，再上前找卡瓦纳理论直播拍摄的事情，进而引发口角。网友慨歎：“整件事情都要谢谢伟大的习主席，这群粉红仔不但没有好好说著中国故事，倒是认认真真的帮中国围事，长臂管辖肖像权到国王的领土上头了，还拿出种族歧视和性骚扰这两颗社会核弹，在国王的土地上要讹诈（炸）国王的子民”。



英国知名钢琴家卡瓦纳在伦敦商场直播弹钢琴，却遭遇一群自称来自中国电视台、拿著五星旗的人找碴。（图Brendan Kavanagh_YT）

Seems the "pianist vs. 'CCP'" story made it to Chinese social media, so one of the people involved released her side of the story.

Summary:

1) They were there to film Chinese New Year Greetings for a company

2) They were waiting to use the piano to film next to it and waited… pic.twitter.com/y9ORuiaosl

— Chaniece 欣妮 Ⓥ (@thisischaniece) January 23, 2024

这起事件其实有2段直播视频，多数人没有看到的第一段直播视频中，可以看到是中国人先上前与卡瓦纳打招呼寒暄，双方还曾融洽的一起跟著音乐跳舞。（图脸书粉专“翻译有要紧”）

中国留学生刘梦颖特地拍片“还原”事发经过。（图X平台）