美国CIA用俄语影片招双面间谍 网友:视频太业余(组图)

观察者网 0




1月23日,美国中央情报局(CIA)再度释出一段俄语影片,企图游说俄罗斯情报人员改换门庭,为美国充当双重间谍,却被持亲乌克兰立场的网友指出,视频中存在不少史实和细节错误,制作不甚精良,可能“招致嘲笑”。

据路透社等23日报道,视频的主角是一名虚构的35岁俄罗斯情报官员,设定是一位当过伞兵的俄罗斯“爱国者”。报道称,伴随着“忧伤的古典音乐”,男声配音用俄语说,自己逐渐意识到俄罗斯“真正的敌人来自内部”,因此决定联系CIA“拯救俄罗斯”。

“当我们的士兵嚼着烂掉的马铃薯、拿着旧式武器开火时,最高领导层为了豪宅和游艇而出卖了国家。我们的人民被迫行贿只是为了找到工作。”与此同时,视频中交替展示了俄罗斯的寒冬,以及豪车驶过和有钱人举杯敬酒的画面。

影片播至尾声,男主人公站在雪地中决心CIA联络,背景渐暗并浮现几行宣传口号:“你周围的人或许不想听到真相,但我们想听。你并非无能为力。”随后,视频在黑屏中打上了与CIA进行安全线上联络的方式。

美国哥伦比亚广播公司(CBS)称,这是CIA第三度通过发布俄语视频,招揽对俄罗斯政治领导层或国内精英不满的俄罗斯官员,帮助美国间谍机构与俄境内的潜在消息来源建立联系。此前,CIA分别于2022年和2023年在脸书、Instagram、X(原推特)等平台上发布过类似的视频,甚至三个视频之间雷同的画面也很多。





CBS提到,23日发布的视频中,男声配音引用了苏联作家托尔斯泰的话,并表示他希望为儿子在俄罗斯争取更美好的未来。无独有偶,CIA去年5月发布的视频中也引用了托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基两位文豪的诗句,呼吁俄国内受众进行“抵抗”。

不过,CIA最新宣传视频的制作水平遭到亲乌网友吐槽。柏林智库“欧洲复原力倡议中心”创始人兼负责人谢尔盖·苏姆伦尼(Sergej Sumlenny)发推指出,视频中存在不少细节错误,或影响人们对其的信任度。

例如,影片中的俄罗斯车牌上出现了非常经典的俄语字母“Я”,但其字体有误,且实际俄罗斯车牌上没有这一字母,车牌上数字的大小也与实际不符。



再比如,男主人公回忆自己在俄军总参谋部情报总局(GRU)服役的经历时,闪现画面左侧出现了苏联著名军事家朱可夫,后者1974年便已去世,这比男主人公设定的出生时间还要早14年。



苏姆伦尼还提到一个“有趣的小细节”:CIA视频的标题为“Почему я связался с ЦРУ”,即“我为何要联系CIA”,但其中的动词связаться不仅有“联系”(contact)的意思,还可以指“与某人厮混”(get mixed up with),对象通常是“一些危险的、令人不快的人”,比如“黑帮分子”。

“这听起来可不好,像是在俄罗斯法庭上的悲惨自白。”苏姆伦尼称,这则“广告”很有可能招致嘲笑。

公开资料显示,苏姆伦尼拥有柏林自由大学政治学博士学位和欧洲法法学硕士学位,会说德语、英语、乌克兰语和俄语。2015-2021年间,他在德国海因里希·伯尔基金会基辅分会担任主任。从他过往推文来看,他持亲乌立场,并在最近土耳其议会批准瑞典加入北约后,表示期待乌克兰也能加入北约。

对于CIA发布的最新宣传视频,克里姆林宫发言人佩斯科夫24日驳斥美方各种贪腐指控不实。他指出,各国情报机构经常借助媒体和社交网络招募新员工,CIA也每年都会发布此类招募视频,但是白费功夫。

据俄新社,佩斯科夫嘲讽道:“应该有人告诉CIA,在这里,VKontakte比已经被禁止的(社交媒体)X更受欢迎,而且VKontakte拥有更多的受众。”VKontakte是俄本土社媒平台,俄乌冲突爆发后不久,俄罗斯在该国境内封锁了X的前身推特。


 阅读原文 

文章来源: 留园 查看原文
https://www.6parknews.com/newspark/index.php?app=news&act=view&nid=646858
分享文章:
还没有评论
登录后发表评论
返回 到顶部