清朝数学题出土 老师解题后网民集体崩溃:好难!
文章来源: TVBS新闻网 于
- 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
数学可以说是许多人的梦靥,其中微积分更堪称是大魔王,对此台湾资深历史老师李天豪曾在社交平台分享“清朝的微积分课本”,裡面所有文字,包括公式计算等全被翻译成中文,让人看了雾煞煞,引起网友热议,直呼“同时被语文和数学背叛”;而身为数学老师的YouTuber“宝妮老师”特别替大家翻译,笑称“还是英文简单吧?”
资深历史老师李天豪曾于在社交平台贴出清朝微积分课本的照片,发现上面没有任何一个数字及符号,全是密密麻麻的中文字,虽然每个字都能认得,但组合在一起却看了一头雾水,光是读懂题目都有问题,不少网友见状纷纷回应“笔画这么多,会造成不小的挫折感,而且计算速度一定快不了”、“不管用什么文字写,数学永远不会背叛你”、“同时被语文与数学给拒绝”、“我以为我只有数学烂,原来我中文也很烂”、“不会就是不会,自古皆然”。对此,身为数学老师的YouTuber“宝妮老师”特别拍一条影片,来替大家翻译天书,她研究一番后发现,微分是用“微”的部首“彳”来写,积分则是用“积”的部首“禾”注记,“讷”则是Natural
log的代称,“丄”与“丅”分别是加减号;另外XYZ常数,在清朝课本中则是以“天地子丑寅卯”代替,abcd等代数则是“甲乙丙丁”,通常“几分之几”习惯分母在下、分子在上,但在清朝却是相反。
影片曝光后引起讨论,许多网友回应“我决定选退了.我终于明白以前老师说我微积分强是安慰话”、“清朝把算式翻译成这样的人根本天才吧”、“天的天次方感觉好中二哈哈”、“看完影片我发现我数学跟中文都不好,突破盲肠”、“我昨天尝试用清朝微积分语言处理变分法的问题,差点没往生”、“加减号的图案逻辑是不是拨算盘的手势?”、“想看清朝的线性代数跟工程数学”。
-->
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"type":"text/javascript","src":"//widgets.outbrain.com/outbrain.js","async":"async"}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"type":"text/javascript","exec":` var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; var pbjs = pbjs || {}; pbjs.que = pbjs.que || []; `},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-hb/adn.wnx2.js","async":""},{"type":"text/javascript","src":"https://adncdnend.azureedge.net/adn-video/WenxuecityPlayer.js","async":"async"}]
}
}
const wxcEnv = {
"base":{
"exe":[],
"src":[
{"src": "/news/js/recommendednews.js","defer":"true"},
{"src":"/js/wxcFunc.js","defer":"true"}
]
},
"func":{
"exe":[
//展示评论
'function showMoreComments(){let n = 9;for(let i=0;i
2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};hideComments();',
],
"src":[
//图片,搜索,QR code
{"src": "/news/js/view.js?v=05132024"},
//计数器
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=12372277&n=0&out=jsval","defer":"true"},
]
}
}
function wxcCode(){
wxcEnv.base.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.head.append(tag);
})
wxcEnv.base.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.head.append(tag);
});
wxcEnv.func.exe.forEach(x=>{
let tag = buildAdcode(x);
document.body.append(tag);
})
wxcEnv.func.src.forEach(src => {
let tag = buildSrc(src)
document.body.append(tag);
});
}
function adcode(){
let adkey = Object.keys(ads);
adkey.forEach(x=>{
let code = ads[x].html;
let div = document.getElementById(x);
if(div)div.innerHTML = code;
ads[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.body.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.body.append(tag);
}
})
})
}
function baseCode(){
let baseKeys = Object.keys(adEnv);
baseKeys.forEach(x=>{
adEnv[x].script.forEach(s=>{
if(Object.keys(s).indexOf('src')===-1){
let tag = buildAdcode(s.exec);
document.head.append(tag);
}else{
let tag = buildSrc(s);
document.head.append(tag);
}
})
})
}
function buildAdcode(script){
let tag = document.createElement('script');
tag.innerHTML = script;
return tag;
}
function buildSrc(obj){
let keys = Object.keys(obj);
let tag = document.createElement("script");
keys.forEach(key=>{
tag.setAttribute(key, obj[key]);
})
return tag ;
}