2023年日本年度汉字公布（日媒“新潟放送”）

海外网12月12日电 据日本NHK电视台12月12日报道，日本汉字能力检定协会当天公布2023年日本年度汉字——“税”。





多家日媒称，“税”字当选的理由是，“今年日本一直在讨论增税相关事项”“每人4万日元的‘定额减税’是今年热议话题”等。得票数第二多的汉字是“暑”，第三位是“战”。

日本年度汉字评选活动由日本汉字能力检定协会发起，由公众投票选出最能代表今年世态的一个汉字。这项活动开始于1995年，今年是第29届。

综合日媒报道，当地时间12日下午，日本汉字能力检定协会宣布，“税”字当选为2023年年度汉字。



图片来源：日本放送协会(NHK)报道截图

据报道，发布会在位于京都的清水寺举行，清水寺住持森清范挥毫写下了“税”字。

日本《京都新闻》报道称，“税”字反映了日本民众这一年来围绕增税和减税的不安与烦恼。

报道称，“暑”字和“战”字分列二、三位。

“今年的汉字”活动自1995年开始，2023年为第29届。2022年的年度汉字为“战”。




日本2023年度汉字「税」 呼应增税议题




日本今年不断出现增税议题，从所得税到住民税等，「税」因此获得最高票。 （示意图／shutterstock）


日本汉字能力检定协会今天在京都市清水寺公布2023年日本年度汉字为「税」，由清水寺贯主森清范挥毫。

「今年的汉字」一如往常于京都的清水寺发表。 「朝日新闻」报导，协会在网站上向日本全国征集票选年度汉字，日本今年不断出现增税议题，从所得税到住民税等，「税」因此获得最高票。投票数排在第2的是「暑」、第3是「战」、第4是「虎」，第5是「胜」。

日本汉字能力检定协会自1995年起，会在每年12月12日「汉字之日」发表「今年的汉字」，今年是第29届。去年的年度汉字因为俄罗斯侵略乌克兰等因素，由「战」当选。过去值得瞩目的年度汉字还有1995年发生阪神大地震的「震」、2007年因为出现多次食品伪造丑闻而被选中的「伪」等。

「税」并非首次当选「今年的汉字」，过去曾在2014年因为当年调涨消费税而入选，显见税金这项攸关民生的议题，随时都受到民众关注。

当选的汉字会由森清范用毛笔，写在长1.5公尺、宽1.3公尺的巨大纸张上，过程由电视实况转播。

朝日新闻报导，在发表的20到30分钟前，会有一个被称作「墨爷」的角色，负责把笔墨递给森清范，他就是今年81岁的大野博史，也是促成「今年的汉字」诞生的人。

大野原本经营餐具进口业，1992年转职到汉检协会。当时他到学校试图推广汉字能力检定，但处处碰壁。

为了提高知名度，大野原本打算推出「今日的汉字」。当时汉检协会的大楼位于阪急电铁的桂站附近，他曾构思把汉字做成窗帘，只要拉下来，乘客从电车内就能看见，也曾思考把汉字刊载在报纸上，甚至已经和「京都新闻」打听过价格。

但问题是，如果每天选出一个汉字，选字的原因是什么呢？大野为此陷入苦恼，但在1995年的夏天，一名友人给了他建议，不要用「今日的汉字」，改为「今年的汉字」如何？他因此豁然开朗。

岁末年初之际，民众都会回顾过去一年，因此他决定向全国人民募集最能描述这一年情况的汉字，也省去自己思考的麻烦。




不过，年度汉字选出来之后，还得有发表的舞台。当时的协会理事长考虑在饭店发表，但是大野觉得不够「具冲击性」。他想到「从清水的舞台跳下去」（由于清水寺建在山坡上，距离地面很高，要跳下去必须下定决心，有豁出去之意）这句话，因此决定去清水寺询问。

大野虽然在京都长大，却一次也没有去过清水寺。然而，当他向当时清水寺执事长大西真兴提议在清水寺发表「今年的汉字」时，却获得很正面的反应，对方说「听起来很有趣，就这么做吧。」

由于京都有很多知名寺院，大野最初的想法是每年轮流在各家寺院和神社发表年度汉字，但当他去询问其他寺院时，得到的回覆却是「清水寺是第一棒，我们为什么是第二棒呢？」

他向大西报告这种情况，对方主动提出要代为和其他寺院交涉，大野却对他说，「往后都麻烦清水寺了」，奠定了每年以清水寺为发表舞台的传统。

由于纯粹以最高票来选出年度汉字，很多汉字都曾反覆当选，例如「金」中选4次，「战」中选2次。过去近30年间，大野印象最深刻的年度汉字是2011年发生东日本大地震那一年的「绊」。

他说，「那年我还以为会和1995年一样，再次由『震』当选，但是面对海啸的冲击，日本人体会到对人类而言最重要的是什么，那一年的汉字真的令人感到很温暖。」