时代汽笛嗡鸣沪上风云际会

今晚7点半，王家卫版《繁花》揭开面纱。

从买下版权到现在，已经过去了10年。从剧组在上海开机，到现在是4年。这是王家卫一贯的速度和讲究。

前几天，我在上海电影院里看过了部分剧集，很多人都来问到底怎么样。能匆忙给出任何一个结论，那肯定不靠谱，毕竟在上海，谁心里没有一个繁花。

王家卫精耕细作，奥斯卡最佳摄影师鲍德熹掌镜，让这部剧的视觉感染力出手就能秒杀众生，每一个细节都经得起放大了来看，完全是电影的质感。

但对于原著党来说，进入王家卫世界，都要先放下过往的包袱。





略过了小说大半篇幅，王家卫直接跃入90年代的上海。这个充满向上欲望的上海梦，热气腾腾，灯红酒绿迷人，又生气蓬勃。

浮夸热闹的黄河路，聚集了全国各路生意人；外滩和平饭店，保持着上海的腔调和国际化姿态；进贤路不起眼的弄堂餐厅，是上海市井的人情世故。

胡歌主演的阿宝，靠股票和外贸，10年间获得惊人财富，跃升为名震一方的宝总。

宝总成了上海欲望和财富的时代缩影，人还没到黄河路，其他人就要抖三抖，到处都是他的传说。





菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，代表着美国梦崛起，是一个充满激情、充满野心时代的缩影。

宝总俨然成为上海盖茨比，他和盖茨比所处的“爵士乐时代”一样，一切都充满希望，每个人都拥有一种蓬勃的生命力，和对未来的无限憧憬。

外人看他光鲜夺人，被美女环绕，实则暗流涌动。

只是这个宝总，还是不是阿宝？

01

胡歌版盖茨比

上海人的面子



“纽约的帝国大厦晓得吧，从底下跑到屋顶要一个钟头，从屋顶跳下来，只要八点八秒。”

饰演爷叔的游本昌这一句台词，可以当作全剧基调。

在上海90年代，你能快速暴富，但又危机重重。



游本昌的爷叔是上海人的“里子”， 他掌握那个时代的成功密码，也是宝总的师傅、唯一的生意搭档。

但他永远打扮得一丝不苟，隐藏在背后，冷静、严谨，不出风头，闷声发财。

宝总是面子，这个90年代迅速暴富的上海人，走在众人的最前面，年轻气盛，江湖上到处都是他的传说。

有人和他做生意，要提前三个月等待；而他定好在哪里吃饭，哪里的老板便能声名远扬，收获更多客人。

黄河路上他一下车，老板们一窝蜂地涌上来邀请、献殷勤，人人抢着留他的餐位，跟他说句话也能作炫耀的资本。



宝总也懂怎么在生意场上“装腔”。

被车撞断了腿，但是去黄河路，坚决不拄拐杖。生意场上，气势很重要。

说好了在哪里吃饭，绝不临时更改，“做生意必须讲信用。”



平日里西装笔挺，办公室定在外滩27号和平饭店，出入带风，又有一份骨子里的“疏慢”。

但是私底下，过年一个人吃饭，一碗泡饭几样小菜，才是他的最爱。

他和爷叔两人合作，他做面子，爷叔做里子，撑起了偌大一份事业。



但，光有腔调还不够。他还能扛事儿，讲情义。

被车撞之后，明明知道肇事者是谁。别人出事，他被报复。但他接过了这口黑锅，只为了还人情。

这样的宝总，上车前，抖抖领子，穿大衣，有着90年代上海第一批成功人士的古典滤镜美。



02

三朵金花各有特色

王家卫拍女人，从来都不会让人失望，这次更是如此。

围绕在宝总身边的三位女人，悉数登场，每一个都美得耀眼。

马伊琍演玲子，是进贤路餐厅夜东京的老板。

《繁花》里的她，带点泼辣劲儿、有棱有角。但这份棱角被包装得很巧妙，不管你喜不喜欢她，都一定要“小心她”，一不留神就陷入她的温柔陷阱。

 不知道实际价格多少钱的菜，总归收你888元。

而且道理讲得飞快，一口振振有词的上海话，让你根本分不清到底吃亏的是谁。 犀利、市井，让她撑起自己的“夜东京”小餐馆。

但她本身又很有生意头脑，知道用宝总的名声给自己揽客，同时眼观六路耳听八方，为他收集信息。

 胡歌评价这个角色和阿宝，是“孙悟空和猪八戒”之间的关系。 玲子荡平了前路妖怪，阿宝才能勇往直前。

 

宝总身边唯一的员工汪小姐（唐嫣饰），是黄河路街头一枝花。

都传说她是宝总的红颜知己，找宝总办事通过她联络。



小说里的她，命运相当坎坷复杂，但是现在前几集里，她在气势上还没有其他几位那么犀利，更多是以帮手的形式和宝总同步合作。 可能后面会有巨大的变化和反差，成为典型的时代人物之一。



女主里非常夺目出彩的一位，是辛芷蕾的李李。 几位主角中，她是唯一不说上海话的，因为是从外地来到上海。

 

她的出场，寥寥几笔就勾勒出一个“不好惹”的老板娘。和更富市民气息的玲子不同，李李是真正在生意场上厮杀的母豹。 浓艳的妆容搭配兽纹服装，一出场就是三千万收购黄河路位置最好的餐厅，刚开业就敢和宝总暗着抢人。 一连串举动下来，就像一声宣告，“黄河路，要易主了”。



导演用了大量的特写和具有电影质感的镜头来表现她。辛芷蕾本身演得也很好，几个眼神特写都非常到位，把女企业家的野心与狠辣表现得淋漓尽致。

小说里的李李，藏了不少秘密和身世，电视剧怎么把她的过去一点点撕开，会相当具有挑战性。

 

三朵金花，各具特色。

时代洪流之中，她们也被挟裹着向前。

03

十里洋场响，还是不响？

我看的是沪语版本，台词密度相当大，和上海这个城市的景致融合，味道独特。但是对于非沪语区人来说，挑战不小。

大多数演员都是沪籍，王家卫在片场，用沪语拍完了全程。

用胡歌的话说，讲沪语有种古典美。不过有不少话，现在的上海人自己都不怎么讲了。



原著中的重要角色沪生、小毛，在前几集里，都还没有出场，他们到底会不会存在，还存疑问。

对于多数原著粉来说，比起90年代的纸醉金迷，沿着苏州河畔的棚户区，曹杨新村、大自鸣钟开始到提篮桥，这些上海琐碎日常里的人情世故，才是《繁花》最动人的底色。

对这些，原著作者金宇澄自己倒是无所谓。他在《繁花》序言中，便引用了《阿飞正传》的结尾。 

“梁朝伟骑马觅马，英雄暗老……接下来梳头，三七粉头，对镜子梳齐，全身笔挺，骨子里疏慢，最后，关灯，否极泰来，这半分钟，是上海味道。”



原著《繁花》中，出现频率最高的一个词，是“不响”，大概出场1000多次。

 不响，是上海人经常挂在嘴边的词，表示不便说，不发声，不回答。

既不为难自己，也不为难他人。



体面而独立，是上海人的气韵，也是王家卫改编的密码。 那么王家卫的这部，到底是“不响”，还是“太响”？

每个人看完，都会有自己的答案。


上海人都在期待的这个剧今晚来啦！胡歌：上海话请教的是阿庆爷叔

由上海原创、上海出品，王家卫执导，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾等演员主演的电视剧《繁花》，12月27日晚登录央视八套黄金档，并同步在腾讯视频播出普通话版和沪语版。

导演王家卫的首部电视剧《繁花》改编自作家金宇澄于2013年出版的同名小说，该小说2015年获得第九届茅盾文学奖。

2017年，上海出生的香港导演王家卫开始了《繁花》的影视化工作。2020年8月，电视剧《繁花》官宣启动，让其成为当年上海电视节的最大亮点之一。时隔3年，电视剧版《繁花》出现在观众面前。



王家卫和金宇澄

全剧故事围绕胡歌饰演的阿宝展开。上世纪九十年代初，潮涌大时代，人人争上游，阿宝白手起家，通过十年奋斗变成了宝总。成功过，失败过，在沪上弄潮儿女中留下一段传奇。马伊琍饰演的玲子，八面玲珑、有情有义；唐嫣饰演的国内首批女白领汪小姐，与胡歌在时间的洪流里齐头并进；而辛芷蕾饰演的神秘来者李李，与胡歌的关系看似遥远，却互为镜像。三位女性人物，都有着鲜明的时代风貌特性。观众通过《繁花》中不同的人物命运，看见的不仅是上海的往事，更是一个时代的故事。



在导演王家卫看来，“剧集《繁花》介绍的是时代，因为我们的故事讲的是一无所有的阿宝，如何在短短十年成为叱咤风云的宝总。除了个人奋斗，他需要时代的加持”。这是王家卫执导的首部电视剧，他对每一个细节都要求极高，从剧本、选角、布景、道具、服饰到光影效果，都经过反复推敲和修改，精益求精。





“我只能表示感动，熬过这么艰难的几年，片子能够出来，多么不容易。”作家金宇澄说，“导演做了大量的沪上调查和研究，呈现只是冰山一角，但已洋洋大观。我相信片中活跃的那个难忘年代，会触及观者内心最柔软的感动，会难以抑制地思念与自身相关的故人和故事。”

一种很奢侈的拍摄方式

接演时候没有剧本，发布定妆海报时候也只是听导演概述过故事大纲，但胡歌也说《繁花》的创作方法是不同于王家卫过往电影的。“如果是电影的话，可能你在拍的时候和你最后看到的，会有很大的出入，但对电视剧来说，这种可能性是微乎其微的。因为30集的电视剧，它的体量放在那里，那么庞杂的一个人物关系和事件，如果你在整个表演的过程中，不清楚前因后果的话，这个是很难把它串起来的。”



胡歌坦言他始终都没有拿到过完整的剧本，“但在拍摄之前，导演还是会把整个故事给你完整地讲一遍。当然可能有一些情节会作调整，或者说会有一些改动和增减，但是导演这次让我们在一个非常明确和清晰的前提之下才进行表演。”

“很多人说演王家卫的电影，让演员很崩溃，但对我是一个很新鲜的创作方式，也是一种挑战，我很愿意去尝试。”进组前，对于现场只有一台机器的拍摄方法，对于每一个镜头反反复复精细打磨的拍摄日常，胡歌做好了准备。

没想到的是，开拍后他也和导演一样，陷入了某种“患得患失”：“有时候，一天收工了，回忆当天拍摄的内容，如果有一个镜头拍了很多遍，虽然过了，但是我自己还没有很满意的时候，就会有一些失落，感觉过不了自己这道坎。又有时候，当你习惯了这个重复创作的方式，一两条就过了，你反而也会心里没底。”胡歌笑了，“而且有时候我会变得很贪心，自己都想再来一条，‘我可以更好，我可以有更多的方式’。”



他顿了顿，带着几分虔诚说道，“很少能够遇到这样的剧组，可以让演员有这么大的空间来创作、来做。通常很多时候，为了赶进度各方面差不多就行了，有时候会说可以交给后期来调一下，但是在王家卫的剧组里，只要演员愿意再来一次，导演是绝对会尊重的。有时候你拍到第七、第八条，导演会告诉你的，‘我这里已经ok了，你还需要来一遍吗？’对，他会说如果你有其他的想法，或者说你有其他的感受一下，想再试一下也可以。真的很奢侈。”

胡歌：沪语有种独特韵味

上海话请教的是阿庆爷叔

据悉，《繁花》会推出双语版本：沪语版的《繁花》有地道的上海味道，同时考虑全国观众的收看习惯，演员专门录制了普通话版本。

“阿宝”的扮演者胡歌认为，方言还是有它很独特的韵味，不同地域的人会讲出不一样的方言，他的语言节奏不一样、韵律不一样，其实就跟一个地方的历史、文化、性格都有关系。《繁花》用上海话来呈现的话，会有一种古典的味道，配上普通话又会在每个角色身上产生不一样的化学反应，很有趣。

“刚开始时候，的确还有一点不习惯，或者说会有一些字的发音还不是很吃得准，

我们就向组里的阿庆老师（陈国庆）请教，



在近日举办的上海场看片会上，当观众问剧组是否需要“沪语顾问”，演员们都颇有自信，因为大部分演员、工作人员都会上海话，导演王家卫的上海话也说得很好，剧组就像一个沪语大课堂。

上海滑稽戏名家陈国庆说：“我年龄比较大，在上海待的时间长，一些我知道的上海话就跟他们说，不知道的就打电话请教其他老法师。”

身为上海小囡的唐嫣也由衷为剧中的海派风情着迷。她透露，这是自己首次全程用上海话表演，每次到现场听到叽里呱啦的对话，她都忍不住笑个不停。在普通话版本的配音中，她同样全情投入，希望不同的语言里有着同样的汪小姐，“上海话版本更原汁原味，有些词的表达用上海话会更精准，非常地道。我很推荐大家看上海话版本，我自己还会再看一次普通话版。”



小时候，陈龙住在上海大世界附近，大光明、青年宫、国泰电影院这一片，都有他儿时的回忆。“坚持用沪语来演，是因为它是发生在这里的故事。”陈龙呼吁关注沪语传承问题，“很多小朋友已经不会讲上海话了。”

上海籍演员、网络大V papi酱此次在剧中扮演的菱红是主角玲子（马伊琍 饰）的小姊妹，经营着一家精品店。

“对我来讲，王家卫导演（执导）以及用上海话来演戏，可能我这辈子就这一次机会了。”papi酱在接受新闻夜线专访时坦言，这是自己此次决定跨界出演的重要原因。她表示，除了用上海话说台词，剧组从导演、演员到场记，大家几乎全员用上海话流，“虽然后来我们所有人去配了普通话版本，但我还是会更加推荐观众看上海话版本。因为还是上海话会更加有味道。”

剧迷们都对《繁花》充满了期待



还有不少人表示

自己会将两个版本都刷一遍！





今晚，你准备蹲哪个版本？